Message= Kruun's Tagebuch: Ich darf nicht zu oft durch die H÷hlen ins Kloster. Ich habe den quadratischen Tunnel der ins Kloster fⁿhrt mit einem Kreuz gekennzeichnet. Der andere Tunnel fⁿhrt zum GefΣngnis, in dem mein Bruder festgehalten wird.
[TranslatorEvent19]
Message=Ich bin krank, habe ein schlimmes Husten. Diese Zelle ist feucht. Ich hoffe nur, da▀ mein Bruder Kruun entkommen und unser Kindheitsversteck in den AbwasserkanΣlen finden kann. Von dort aus kann er ins Innere des Klosters gelangen.
[TranslatorEvent28]
Message= GefΣngniswΣrter Hrang: Nicht zu fassen! Das MΣdchen ist entkommen! Einer von diesen nichtsnⁿtzigen Nali-M÷nchen mu▀ sie durch einen Tunnel geschleust haben. So eine Schei▀e!
[TranslatorEvent27]
Message= GefΣngniswΣrter Hrang: Dorro schuldet mir 25,000 Goldpaaras! Er ist miserabel im Todesknochenspiel. Ihn zu beschummeln ist echt leicht. So, ich glaube es wird wieder Zeit, dieses hΣ▀liche MΣdchen von Terra zu verprⁿgeln!
[TranslatorEvent25]
Message= GefΣngniswΣrter Hrang: wir haben ein MΣdchen vom Planeten Terra gefangengenommen. Einige von meinen Soldaten wollen ein bi▀chen Spa▀ mit ihr haben. Hauptsache sie nehmen sich vor ihren Stiefeln in acht. Mich hat sie in die Eier getreten.
[TranslatorEvent15]
Message= Gruft der Toten - Hierin befindet sich die letzte RuhestΣtte des Hohenpriesters von Bluff Eversmoking sowie die vom Messias verwendeten Artefakte.
Hint=Suche nach einem geheimen Hebel im Friedhof.
[TranslatorEvent24]
Message= Grorq vom Stamm der Roten HΣnde. Wir erwarten demnΣchst einen gr÷▀eren Transport aus dem Menschenraumschiff. Ich mu▀ ein paar Reparaturen an den elektrischen Schienen am Kliff vornehmen lassen, aber bis dahin mⁿ▀ten wir fertig sein.
[TranslatorEvent26]
Message= Grorq vom Stamm der Roten HΣnde. AllmΣhlich werde ich es leid, wie uns die Skaarj behandeln. Sie kommandieren uns herum und wir mⁿssen ihre jΣmmerlichen Nali-Sklaven bewachen. Meine Truppen haben es auch langsam satt.
[TranslatorEvent9]
Message=ELEKTROSTATISCHER-ENTLADUNGS-KNOTENPUNKT: VOR ENTLADUNG M▄SSEN ╓STLICHE UND WESTLICHE LEISTUNGSSCHALTER BET─TIGT WERDEN.
Message=Mein Bruder Kriin ist in der Zelle unter mir. Kruun, mein anderer Bruder, ist durch den Wassertunnel unter den Sternen entkommen. Mein bester Freund Jaara hat sich geopfert, um Kruun's Ausbruch zu erm÷glichen.
[TranslatorEvent0]
Message=ISV-KRAN Logbuch: ChefsanitΣtsoffizier Tatiana Zimna: Bei unserer Suche nach Kira┤s Entfⁿhrer haben wir ein Kloster gefunden. Wir schlagen heute Abend unser Lager neben diesem Kruzifix auf und ziehen morgen frⁿh gleich weiter.
[TranslatorEvent5]
Message=SKAARJ TRANSPORTBETRIEB - ENERGIEVERTEILUNGSSTATION: HYDROELEKTRISCHER TRANSPORTWAGON STATUS - AUS / ZUR REAKTIVIERUNG ELEKTROSTATISCHE-ENTLADUNGS-KNOTENPUNKTE AM GLOCKENTURM ╓FFNEN.
[TranslatorEvent8]
Message=MAGNETSCHL╓SSER AKTIVIERT: GENEHMIGT VON CAPTAIN DUK'CHOROTH- VOM 12en HAUS DUBREVI
AltMessage= MAGNETSCHL╓SSER DEAKTIVIERT
[TranslatorEvent10]
Message=HABE VERTRAUEN UND WEICHE NICHT VON DEINEM GLAUBEN AB. NUR EINE SEELE, DIE TROTZ ALLER UNTERDR▄CKUNG DEM GLAUBEN TREU BLEIBT WIRD TRIUMPHIEREN WENN DIE RETTENDE PRINZESSIN VON DEN STERNEN KOMMT
[TranslatorEvent2]
Message= Unteroffizier K. Argmanov: Bin von der ⁿbrigen Besatzung getrennt. Ein Einheimischer hat mir geholfen, aus der Zelle auszubrechen in der mich die Skaarj gehalten haben. Ich habe mich hier in einem Glockenturm verschanzt.
[TranslatorEvent20]
Message=Hoher Priester De'Nasha Breeche 255-480
[TranslatorEvent21]
Message= Ministrant Ne'Lin Garas 353-487
[TranslatorEvent4]
Message=HYDROLASER KONTROLLSTATION: LASERS AKTIVIERT UND EINSATZBEREIT
Message=Sicherheitsoffizier Sergai Dubrov: ISV-KRAN:LOGBUCHEINTRAG: Wir sind der Skaarj-Patrouille dicht auf den Fersen, die Kira in der NΣhe des Sonnenturms gefangengenommen hat. Sie steuert auf die blauen Gewitter am Horizont zu.
[TranslatorEvent7]
Message= HYDROELEKTRISCHER TRANSPORTWAGON VOLL AUFGELADEN UND ABFAHRBEREIT. VOR DEM START DES WAGGONS M▄SSEN DIE ELEKTROSTATISCHEN ENTLADUNGSKNOTENPUNKTE AM GLOCKENTURM AKTIVIERT WERDEN.
[TranslatorEvent6]
AltMessage= MAGNETSCHL╓SSER VOM GLOCKENTURM DEAKTIVIERT: ZUGANG ZUM GLOCKENTURM GESTATTET.
[TranslatorEvent12]
Message= Gestern Nacht verlie▀ ich mein Versteck und schwamm durch die Rohre ins GefΣngnis. Ein MΣdchen wird dort gefangengehalten! Ein Soldtat bekam ihren Stiefel ins Gesicht als er versuchte, sich an sie ranzumachen. Ha! Das geschah ihm recht!
[TranslatorEvent14]
Message=Die Frau soll hingerichtet werden. Das kann ich nicht zulassen! Ich will versuchen, sie aus der Zelle hinaus und durch den Geheimtunnel nach drau▀en zu schmuggeln. Bis zum Einbruch der Dunkelheit kann sie sich im Glockenturm verstecken.
[TranslatorEvent11]
Message=Mir ist, als ob ich mich hier schon seit Monaten verstecke. Die Skaarj die unser Kloster ⁿbernommen haben transportieren weiterhin seltsame mechanische Apparate mit Hilfe ihres Blitzschlittens. Ich habe Angst, da▀ sie mich entdecken.
[TranslatorEvent13]
Message=Hoher Priester Na'Then von Yurash 450-561
[TranslatorEvent16]
Message=ACHTUNG- ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNGSPUNKTE - VORSICHT BEI BETRIEB.
[TranslatorEvent17]
Message=Nur wenn man in die Richtung der aufgehenden Sonne blickt wird man einen neuen Tag entdecken..
